Le Livre de la méthode de contemplation

 Le Livre

de la méthode de contemplation

de l’Être d’Eveil Sage-Universel.

 

 - « S’il existe un mal dans l’organe oculaire faisant que l’œil, empêché par son acte est impur ;…

L’organe auditif entend les voix du désordre ;

Elles endommagent et perturbent le sens de l’union harmonieuse, de là surgit le désordre et la folie, tout comme le singe en sa sottise.

 

L’organe du nez s’attache aux odeurs, il suscite les contacts au gré des contaminations ;

Ce nez ainsi égaré dans la folie fait naître,  la poussière des passions.

 

L’organe de la langue provoque les cinq sortes d’actes malsains et calomnieux ;

L’organe mental est comme le singe, qui ne connaît pas le moindre moment de répit.

 

Le corps est le principal sujet des fonctions organiques ;

Comme la poussière tourbillonne au gré du vent, il se promène au milieu des six facultés malfaisantes, souverain, sans obstacle.

 

Si l’on désire détruire se mal, se débarrasser à jamais de la gêne des poussières, résider perpétuellement dans la ville de l’Extinction, être paisiblement dans la commodité du cœur, il faut réciter les Livres canoniques du Grand Véhicule et commémorer la mère des êtres d’Eveil.

 

Les innombrables et excellents expédients, on les obtiendra en réfléchissant à l’aspect réel.

Ces six méthodes, telles qu’elles sont, constituent les six organes sensoriels.

Tous les obstacles des actes, un océan, prennent naissance dans les notions erronées.

Si l’on désire exercer le repentir, que l’on s’asseye droit, ayant à l’esprit l’aspect réel ;

La foule des fautes est comme la gelée et la rosée que le soleil de la sagesse est capable de dissiper.

C’est pourquoi il faut de tout cœur exercer le repentir sur les six organes sensoriels. »

 

 - « Je déploie en ce jour la pesée d’Eveil ;

De par ces mérites, puissé-je assurer le salut universel ! »

 

 - « La méthode de repentir des guerriers et des maîtres de maison ne consiste qu’à rester en pensée correcte, sans calomnier les Trois Joyaux, sans faire obstacle à ceux qui ont quitté la famille, sans créer difficultés ni empêchements à ceux qui pratiquent la conduite brahmique ;

 

C’est exercer la piété filiale envers père et mère et respecter maîtres et aînés ;

C’est gouverner le royaume par la Loi correcte et ne pas corrompre le peuple ;

C’est promulguer six jours de jeûne sur le territoire et, partout où son pouvoir s’étend, ne pas laisser pratiquer le meurtre ;

C’est simplement croire profondément aux causes et fruits, croire en la Voie de la Réalité Unique et savoir que l’Eveillé ne disparaît pas ;

Si, dans les âges à venir, il s’en trouve pour exercer une telle méthode de repentir, sache que ces gens revêtiront l’habit de la honte et de la vergogne, qu’ils seront protégés des Eveillés et qu’avant longtemps ils réaliseront l’Eveil complet et parfait sans supérieur. »

 

LE SUTRA DU LOTUS

 

Ainsi l’ai-je entendu, en un temps où l’Eveillé demeurait en la cité de Maison le Roi, au mont Pic du Vautour…

 

Dharmaraksha et Kumârajîva ;

Traduit du chinois par J.n. Robert