Le Sutra de VIMALAKIRTI

 Le Sutra de VIMALAKIRTI

VIMALAKIRTI-NIRDESHA-SÛTRA

 

Le jeune noble Montagne de Joyaux se tenait devant le Bouddha, et de ces strophes lui rendit hommage :

 

 - « Vos yeux sont purs, effilés et vastes comme des Lotus bleu ;

Votre esprit est pur ;

Il a traversé tous les recueillements.

Vous avez accumulés de pures actions pendant si longtemps qu’elles sont dites démesurées.

Vous guidez la foule vers la Paix, et pour cela je vous rends hommage !

 

Souverain dont la force mystique dépasse la foule des êtres animés, vous puisez toujours dans le trésor des richesses mystiques pour les prodiguer à chacun.

Expert à distinguer les caractères de chaque phénomène, vous ne déviez jamais de la Vérité absolue.

De toute chose vous avez gagné la maîtrise, et je ne puis que m’incliner devant vous, ô Souverain du Dharma !

 

Vous enseignez que les phénomènes ne sont ni existants ni inexistants, qu’ils se produisent tous à partir de certaines causes et dans certaines circonstances ;

Qu’il n’y a pas de « moi », pas de karma, et pas d’entité qui en subisse les effets, mais que les actes bons et les actes mauvais ne se perdent pas pour autant.

 

D’abord, sous l’arbre de l’Eveil, vous avez eu la force de vaincre Mâra, puis vous avez atteint l’Extinction, cette ambroisie, en vous éveillant dans un Eveil parfait.

Vous n’avez plus de pensées discriminantes, vous n’éprouvez plus de sensations, mais vous défaites et soumettez toutes les voies extérieures.

A trois reprises, vous avez fait tourner la Roue des Enseignements dans notre milliard de mondes, et cette Roue, dès l’origine, est toujours pure :

 - Pour preuve, depuis que les Trois Joyaux sont apparus dans le monde des hommes et des dieux ont atteint l’Eveil.

 

Ce Dharma merveilleux vous permet de sauver tous les êtres :

 - Dès qu’ils le reçoivent, ils ne régressent plus et reste constamment dans la Paix.

Vous nous guérissez du vieillissement, de la maladie et de la mort, ô Grand Roi des Médecins !

 

 - Il ne nous reste qu’à rendre hommage, ô Océan du Dharma, à l’infini de vos qualités ;

 - Mépris et renon ne vous émeuvent point, vous êtes comme le Mont Mérou ;

Avec les bons et les mauvais, vous êtes également bienveillant, et votre activité spirituelle est égalité à l’image de l’espace.

Qui, devant le plus précieux des hommes, ne l’écouterait pas avec attention ?

 

Nous vous rendons hommage, ô Vénérable des trois mondes !

Sublime et grand Roi de Vérité, ô Refuge Universel !

L’esprit pur, contempler le Bouddha, il n’est personne que cela ne comble de joie et chacun de nous peut voir le Vénéré du monde en face de lui :

 - Voilà une qualité exclusive de vos pouvoirs magiques !

 

Hommage à vous dont les dix forces font le grand courage !

Hommage à vous qui avez atteint l’impavidité !

Hommage à vous qui demeurez dans les réalités exclusives aux éveillés !

Hommage à vous Grand Maître et Guide Universel !

Hommage à vous qui tranchez toute entrave et tout lien !

Hommage à vous qui avez atteint l’Autre Rive !

Hommage à vous, Sauveur de tous les mondes !

Hommage à vous qui avez pour toujours quitté les voies de la naissance et de la mort !

 

Vous connaissez toutes les allées et venues des êtres animés ;

Vous excellez à trouver la liberté en chaque phénomène.

Détaché du monde comme la fleur de Lotus, vous agissez toujours dans la Paix du Vide.

Faisant corps avec tout, plus rien ne vous entrave ;

Hommage à vous qui, comme l’espace, ne reposez sur rien ! »